利用規約

最終更新日：2026 年 10 月 3 日

※ 日本語版は参考訳です。英語版と内容が異なる場合は英語版が優先されます。

1. 適用

本利用規約（以下「本規約」）は、Contue Mac アプリ、Contue iPhone アプリ、Contue クラウド、およびウェブサイト getcontue.com（以下総称して「本サービス」）の利用に関して、ユーザーと Contue チーム（以下「当方」）との間で締結される契約です。ユーザーは、本サービスを利用することにより本規約に同意したものとみなされます。

2. 本サービスの内容

Contue は Mac アプリ、iPhone アプリおよびクラウドサービスで構成され、作業を Issue として管理し、ユーザーとユーザーが接続した AI Agent が共同で読み取り・更新できるようにするサービスです。本サービスは継続的に開発中であり、機能が追加、変更または削除される場合があります。ユーザーが支払い済みの機能を削除する変更については、事前にお知らせします。

3. アカウント

ユーザーは、登録メールアドレスに送信されるコードでログインします。ユーザーは当該メールアカウントを適切に管理するものとし、そのメールにアクセスできる者は誰でも対応するアカウントにログインできます。
1 つのアカウントは 1 名のみが利用できます。本サービスは業務用途を想定しており、13 歳未満の子どもを対象としていません。
ユーザーは、接続した Agent が当該アカウントを通じて行う操作を含め、自己のアカウントで行われるすべての行為について責任を負います。

4. ユーザーコンテンツ

ユーザーが Issue に作成したコンテンツはユーザーに帰属します。ユーザーは当方に対し、本サービスの提供に必要な範囲に限り、当該コンテンツを保存、複製、送信および処理すること（ユーザーのデバイスへの同期、接続された Agent への提供、ユーザーが求めた概要の生成など）を許諾します。当方はこれ以外にユーザーコンテンツに関する権利を主張しません。

5. 禁止事項

ユーザーは、本サービスを利用して法令に違反する行為、権限のないコンテンツの保存または共有、マルウェアの配布、本サービスへの攻撃または過剰な負荷をかける行為、他人のアカウントへの不正アクセスを行ってはなりません。当方は、これらに違反したアカウントの利用を停止することがあります。

6. 無料プランと有料プラン

無料プランおよび各有料プランのクラウド容量は、料金ページの表示に従います。有料プランには、30 日間保持される毎日のバックアップが含まれます。
有料プランは販売代理店 Creem が販売し、Creem が当該購入の記録上の販売者（merchant of record）となります。支払いには Creem の購入者規約も適用されます。価格に税が含まれるかどうかは、ユーザーの所在地によって異なります。
サブスクリプションは、ユーザーが解約するまで、月・四半期・年の各期間の終了時に自動更新されます。ユーザーはいつでも解約でき、支払い済みの期間が終了するまでプランは有効です。
価格を変更する場合、新価格が次回更新に適用される少なくとも 30 日前にメールでお知らせします。
容量を超過した場合、または有料プランが終了した場合、使用量が上限内に戻るまで新しいコンテンツを追加できないことがあります。当方は、少なくとも 30 日前にメールで通知することなく、これを理由にユーザーコンテンツを削除しません。ユーザーはいつでもコンテンツをエクスポートできます。

7. 返金

返金については返金ポリシーに従います。

8. アカウントの終了

ユーザーはいつでも本サービスの利用を停止し、アカウントの削除を申請できます。当方は、本規約に違反したアカウントを停止または閉鎖することがあります。重大な違反の場合を除き、事前に警告し、データをエクスポートする機会を提供します。

9. 免責

本サービスは「現状有姿」で提供されます。当方は本サービスの可用性とデータの安全性の維持に合理的な努力を払いますが、本サービスが中断しないこと、または誤りがないことを保証しません。失われては困るコンテンツについては、ユーザー自身でコピーを保管することをお勧めします。

10. 責任の制限

適用法で認められる範囲において、当方は間接的または派生的な損害について責任を負わず、ユーザーに対する当方の責任の総額は、請求前 12 か月間にユーザーが当方に支払った金額を上限とします。本規約は、消費者保護法に基づきユーザーが放棄できない権利を制限するものではありません。

11. 本規約の変更

本規約を変更する場合は、本ページに掲載し、上記の日付を更新します。重要な変更については、適用前にメールでお知らせします。変更に同意しない場合、ユーザーは本サービスの利用を停止し、サブスクリプションを解約できます。

12. 準拠法

本規約は中華人民共和国法に準拠します。ただし、ユーザーの居住国の法律に基づく消費者保護上の権利には影響しません。

13. お問い合わせ

Contue チームのメンバーは Zeming ZHOU と Babyfour Sch です。本規約に関するご質問は、以下までご連絡ください。

担当者：Zeming ZHOU
メールアドレス：[email protected]